táohuā

Izimbali zikapentshisi (桃花, táohuā) ziyizimbali ezivuleke kancane ezomisiwe nezimbali ezivulekile zesihlahla sikapentshisi (Prunus persica), okuthi eShayina zithelwe ngamanzi ashisayo futhi ziphuzwe njengento enephunga elimnandi yasentwasahlobo. Kubalulekile ukukucacisa ngokushesha: leli akuyona itiye ngomqondo wesayensi yezitshalo — akukho khasi noma imiqumbe yesihlahla setiye iCamellia sinensis empahleni eluhlaza, ngakho-ke isiphuzo asihlanganiswa netiye langempela kodwa singokwalokho okubizwa ngokuthi izithako ezingena esikhundleni setiye (代用茶, dàiyòng chá) — iziphuzo zezitshalo ezilungiswa ngokomkhuba “wetiye”, kodwa kusetshenziswa esinye isitshalo. Ipentshisi ingesinye sezitshalo zezithelo zasendulo kakhulu eShayina, futhi ukuqhakaza kwayo kwaba uphawu oluqinile lwentwasahlobo, ubutsha nokuvuselelwa, okuyikho okuguqule amacembe aba into eluhlaza edumile yesizini yeziphuzo. Izimbali zivunwa ekuqaleni kwentwasahlobo, ngesikhathi esifushane sokuqhakaza, zomiswe ngokucophelela futhi ziphekwe zodwa noma ngezinye izinhlanganisela nezinye izimbali nezithelo. Empilweni yansuku zonke, isiphuzo esinjalo saziswa kakhulu ngephunga elimneme, umbala okhanyayo nobuhle bamacembe apinki antantayo emanzini, hhayi ukunambitheka okuqinile.

1. Ukuhlukaniswa kanye Nemvelaphi:

• Uhlobo: into engena esikhundleni setiye, isiphuzo sezitshalo (代用茶, dàiyòng chá); ekuhlukanisweni kwezokupheka — isiphuzo sezimbali esidliwayo, hhayi itiye.
• Izinhlobo zesayensi yezitshalo: ipentshisi elivamile (Prunus persica).
• Umndeni: umndeni wamaRoses (蔷薇科, qiángwēikē, Rosaceae).
• Ingxenye esetshenziswayo: imiqumbe yezimbali evuleke kancane nezimbali ezivulekile.
• Imvelaphi: iShayina.

Ubunikazi bomndeni kapentshisi abuzinzanga ngokomlando: isitshalo sichazwe njengePrunus persica (emndenini obanzi wamapulamu), futhi njengeAmygdalus persica (emndenini wama-alimondi), futhi womabili amagama avela ezincwadini njengamagama afanayo. Izincwadi zesimanje zezimbali zivame ukubeka ipentshisi emndenini obanzi wePrunus, nakuba eminye imithombo igcina ukwehlukaniswa kweAmygdalus — kungcono ukukuveza lokhu kunokukhetha inguqulo eyodwa ngokungenhloso.

Into esemqoka okufanele uyiqonde ngemvelo yomkhiqizo: ezimbalini zikapentshisi akukho nhlobo isitshalo setiye iCamellia sinensis. Ngokombono womkhuba wokudla waseShayina, lokhu kuyi-代用茶 (dàiyòng chá) yakudala — “itiye elingena esikhundleni”, okungukuthi isiphuzo esiphekwe ngokwesibonelo setiye, kodwa ngesinye isithako sezitshalo. Lokhu akusiyona into eyimpuphu noma ukulingisa: iziphuzo ezivela ezimbalini nasezitshalweni ziwuhlobo oluzimele noludala kakhulu lwesiko lasekhaya laseShayina olunobuhle baso, isizini yaso nemithetho yokuphisa.

2. Umlando kanye Nokubaluleka Kwamasiko:

• Isendlalelo sasendulo kakhulu: “Shi Jing” (诗经, Shījīng), iculo elithi “Tao Yao” (桃夭, Táo yāo) elinomugqa othi “桃之夭夭，灼灼其华” — “ipentshisi lincane futhi liyachuma, lishisa ngokugqamile izimbali zalo”.
• Utopiya: “Amarekhodi Omthombo Wapentshisi” (桃花源记, Táohuāyuán jì) kaTao Yuanming (陶渊明, Táo Yuānmíng), cishe ngonyaka wama-421.
• Izinkondlo zaseTang: umugqa kaCui Hu (崔护, Cuī Hù) othi “人面桃花相映红” — “ubuso nezimbali zikapentshisi kubukana ngokubomvu”.

Imbali kapentshisi esikweni lamaShayina icishe ibe umfutho wentwasahlobo: ku”Shi Jing” ukuqhakaza kwayo kuhlotshaniswa nobutsha nomshado, nokuchuma kobuhle besifazane. Indaba kaTao Yuanming yomdobi owabhubhudla enqamula esihlahleni esiqhakazile sikapentshisi waya ezweni elijabulisayo elahlekile, yanikeza ulimi isisho esithi 世外桃源 (shìwài táoyuán) — “indawo enhle engaphandle komhlaba”. Emidwebeni nasezinkondlweni, igatsha likapentshisi eliqhakazile emakhulwini eminyaka lalikhonjwa njengophawu lobuhle besikhashana kodwa obugqamile. Omunye umkhondo ohlukile — izivikelo: isihlahla sikapentshisi sasithathwa njengesixosha ababi, kanti izingcingo zikapentshisi zonyaka omusha 桃符 (táofú) zaba umanduleli wemibhalo yanamuhla ebhangqwe emihle 春联 (chūnlián). Izithelo zikapentshisi ezinganekwaneni zihlotshaniswa nokuphila okuphakade — nensimu kaXiwangmu (西王母, Xīwángmǔ) namapentshisi akhe okuphila isikhathi eside 蟠桃 (pántáo). Isiphuzo esivela ezimbalini sizuza njengefa wonke lo mthwalo ongokomfanekiso, kuyilapho sihlala siyisiphuzo sasemakhaya.

3. Incazelo Yesayensi Yezitshalo kanye Nempahla Eluhlaza:

• Isihlahla: esilahla amahlamvu, ngokuvamile esinobude obungu-3–8 m, siqhakaza ekuqaleni kwentwasahlobo.
• Izimbali: zodwa noma ngamabili, cishe u-2.5–3.5 cm ububanzi, ezinhlotsheni zasendle nezithelayo — zinamacembe amahlanu, asuka kophinki ophaphathekile kuya kokubomvu okugcwele; zivuleka ngaphambi kokuvela kwamahlamvu noma ngesikhathi esifanayo nawo.
• Izinhlobo zokuhlobisa: ipentshisi elihlobisayo elinamacembe amaningi 碧桃 (bìtáo) elinezimbali ezinamacembe amaningi.
• Impahla eluhlaza yesiphuzo: imiqumbe evuleke kancane, evunwe ekuqaleni kokuqhakaza.

Ngokuqondile umqumbe ovuleke kancane uyisigaba esifanele: unamathisele kangcono isimo nombala ngesikhathi sokomiswa, awelahli amacembe kancane futhi ugcina iphunga eliningi, uma kuqhathaniswa nembali evuleke ngokuphelele enamacembe ayo aqhekeka kalula futhi aba nsundu ngokushesha.

4. I-Terroir kanye Nezici Zokutshalwa:

• Izindawo zezithelo zikapentshisi: Shandong (ikakhulukazi iFeicheng, 肥城, Féichéng), Hebei, isifunda sasePinggu eBeijing (平谷, Pínggǔ), iYangshan eWuxi (无锡阳山, Wúxī Yángshān), Zhejiang, kanye neLongquanyi eChengdu (成都龙泉驿, Lóngquányì).
• Izindawo eziqhakazayo ezidumile: iLongquan eduze kwaseChengdu kanye neSigodi saseLinzhi eTibet (林芝, Línzhī).

Impahla eluhlaza yesiphuzo inikezwa yiwo womabili amapentshisi ezithelo (izimbali lapha empeleni ziwumkhiqizo oseceleni wezingadi nokuthenwa kwentwasahlobo) kanye nepentshisi elihlobisayo elitshalwe ngokukhethekile. Isixwayiso esibalulekile mayelana neLinzhi: izihlahla eziqhakazayo “zamapentshisi” ezidumile lapho zakhiwe kakhulu uhlobo lwasendle olukhule ezintabeni u-光核桃 (guānghétáo, Prunus mira), olusondelene, kodwa olungafani nePrunus persica, ngakho-ke lokhu kuyindawo yokubuka ukuqhakaza kunokuba umthombo wempahla eluhlaza yezohwebo. Ipentshisi lithanda ukukhanya, liyakwazi ukumelana nobusika esimweni sezulu esipholile futhi lidinga isikhathi esibandayo esicacile ukuze liqhakaze kahle, okuyikho okubeka isizini yalo yokuvuna emfushane, yasentwasahlobo.

5. Ubuchwepheshe Bokukhiqiza:

• Ukuvuna: ekuqaleni kwentwasahlobo, esimweni sezulu esomileyo, ngesandla, esigabeni somqumbe ovuleke kancane.
• Ukomiswa: emthunzini noma ngokufudumeza okuncane okunezinga lokushisa eliphansi, ukugcina umbala nephunga.
• Ukuhlunga: ukususa iziqu zezimbali, udoti wamahlamvu nezimbali ezinsundu.
• Ukupakishwa: esitsheni esiqinile, esivikela emswakameni nasekukhanyeni.

Indaba esemqoka ukomiswa ngobumnene. Ukushisa ngokweqile nelanga eliqondile “kushisa” umbala ngokushesha, futhi amacembe apinki aba nsundu, kanti nephunga elicolekile liyaphela. Ngakho-ke impahla eluhlaza yekhwalithi ivame ukomiswa ngokucophelela futhi isikhathi esifushane, kugcinwe imiqumbe ephelele enesimo esibonakalayo.

6. Izici Zezinzwa:

• Impahla eluhlaza eyomile: imiqumbe emincane namacembe, asuka kopinki kuya kophinki onsundu ngokuphaphathekile; umbala wemvelo uyaphela ngokuhamba kwesikhathi.
• Iphunga: elilula, elifana nembali, elinomsindo omncane ongaconsi phakade onjengoju.
• Isiphuzo: esikhanya kakhulu, sisuka cishe kokungenambala kuya kophinki osagolide ophaphathekile.
• Ukunambitheka: okuthambile, okucolekile, okunoshukela omncane, okunomphetho omncane onjengotshani-obunyikayo.

Lona umkhiqizo ogcizelela ukungabizi: unikeza iphunga nobuhle obubonakalayo kunokunambitheka okuqinile, yingakho uvame ukuhlanganiswa nezithako ezibonakala kakhudlwana.

7. Ukwakheka Kwamakhemikhali:

• Ama-Flavonoid: iqembu lama-polyphenol ezitshalo, elijwayelekile ezithakweni zezimbali zomndeni wamaRoses.
• Ama-Phenolic acid: izithako ezihambisana nama-polyphenol.
• Izinto eziphuma ephunga eliguquguqukayo: zakha iphunga lesiphuzo.
• Okunye: ushukela oluncane kanye nezinto ezinamaminerali.

Ukwakheka okuqondile kuyahlukahluka kakhulu kuye ngohlobo, indawo nendlela yokomiswa, futhi idatha ehlelekile ngokuqondile ngesiphuzo sokuhweba incane, ngakho izinombolo eziqondile aziyona into ephusile ukuyisho lapha. Ngokuhlukile kubalulekile ukuphawula: njengoba singekho isitshalo setiye empahleni eluhlaza, isiphuzo esivela ezimbalini zikapentshisi asinayo i-caffeine futhi asinikezi ama-catechin ne-theanine okuyizici zetiye langempela.

8. Izakhiwo Ezinomthelela Omuhle:

Ngokwesiko laseShayina lasekhaya noludala lokwelapha, izimbali zikapentshisi zazibalwa kudala — ikakhulukazi, zivela ku”Bencao Gangmu” (本草纲目, Běncǎo Gāngmù) kaLi Shizhen (李时珍, Lǐ Shízhēn). Kuvamile ukucabanga ukuthi isiphuzo “siyaqabulisa” futhi singena emkhubeni wesizini yasentwasahlobo; ngokomlando izimbali zazibalelwa umphumela “wokukhulula” kanye “nokukhipha umchamo”. Isayensi yesimanje ifunda umsebenzi we-antioxidant wama-flavonoid ezithako zezitshalo jikelele, kodwa lokhu kuyintshisekelo yaselabhorethri, hhayi ubufakazi benzuzo yesiphuzo.

Kudingeka isixwayiso esiqondile: izimbali zikapentshisi ziwumkhiqizo wokudla, hhayi umuthi. Noma yiziphi izithembiso zempilo futhi ikakhulukazi eze-cosmetics ezivela kubathengisi zingaphandle kobubanzi be-encyclopedia futhi aziqinisekiswa lapha. Ezinye izexwayiso ezaziwayo, ezishiwo ngokungathathi hlangothi: ukulinganisela nokuqaphela ukubekezelelana komuntu siqu kunengqondo; ngenxa yomphumela “wokukhulula” obalulwa ngokwesiko abesifazane abakhulelwe babevame ukwelulekwa ukuba basigweme lesi siphuzo; lapho bephuza imithi futhi benokugaya okubuthaka, ukuqapha kufanele, futhi uma kunokungabaza — ukubonisana nochwepheshe.

9. Ukuphisa:

• Isilinganiso: cishe u-2–3 g (ukuncinza, cishe imiqumbe engu-8–15) ku-150–200 ml.
• Amanzi: 85–90 °C — hhayi amanzi abilayo kakhulu, ukuze kungaphekeki amacembe futhi kungaxoshwa iphunga.
• Isitsha: ingilazi ekhanyelayo noma iketela elikhanyelayo, ukuze ubone ukuvuleka kwezimbali; i-gaiwan nayo izokwanela.
• Isikhathi: 3–5 imizuzu; isiphuzo sikhanyayo, ukuphisa isikhathi eside kwengeza ukunambitheka kotshani.
• Ukuphindaphinda: 2–3.
• Iserviswe kubanda: kungenziwa ngokuthela ngamanzi apholile futhi kuyekwe amahora ambalwa efrijini.

Ngenxa yokunambitheka okuncane, izimbali zikapentshisi zivame ukuphiswa ngezinhlanganisela — ngokwesibonelo, neRose (玫瑰花, méiguīhuā), i-hawthorn noma i-oolung elula, — futhi zinoshukela ngokungezwa uju noma ushukela we-candy. Isitsha sengilazi lapha akusilo ubunokusho, kodwa ingxenye yenjabulo: ukuvuleka kwemiqumbe epinki emanzini akhanyelayo — yikho lokhu isiphuzo esiphuzelwa khona kakhulu.

10. Ukugcinwa:

• Isitsha: esivalekayo, esingakwazi ukubona.
• Izimo: okomile, okupholile, ngaphandle kokukhanya namaphunga angaphandle.
• Isikhathi sokuphila: iphunga lingcono phakathi nezinyanga eziyi-12; ngokuhamba kwesikhathi umbala nephunga kuyancipha.
• Izitha: umswakama, ukukhanya nokushisa — ngenxa yakho amacembe ayaphela umbala, abe nsundu futhi angakhula isikhunta.

11. Intengo Nezinto Zomgunyathi:

• Inkomba yenani lezitolo ezinkulu: cishe u-80 ¥/kg njengesilinganiso; kuncike ohlotsheni, ekuqineni kwemiqumbe nasekhasini lokuvuna.

Impahla eluhlaza yangempela iyimiqumbe ephelele, ebonakalayo enombala wemvelo, onciphile futhi ongalingani opinki kanye nephunga lemvelo lezimbali elibuthakathaka ngaphandle kwemisindo yamakhemikhali. Okufanele ukusole: umbala opinki obomvu ogqamile ngokungemvelo, olinganayo futhi “omemezayo”, amanzi afaka umbala ngokushesha nangokuqhamuka lapho ephisa, iphunga lamakhemikhali angaphandle — konke lokhu kuyizimpawu zokufakwa kombala. Emakethe yezimbali ezomile kutholakala ukufakwa kombala ngopende nokucutshungulwa nge-sulphur (ukunciphiswa kombala okulandelwa ukufakwa kombala), kanye nempahla eluhlaza eyomile ngokweqile, ensundu, ethengiswa ngentengo ephansi. Okunye ukushintshwa okuvamile ukudideka nezimbali ezinjengembali yepulamu emnandi yasebusika ebonakala ifana lapho yomile (梅花, méihuā) kanye nembali ye-cherry yase-Japan (樱花, yīnghuā): lapho uthenga kufanele ubheke isimo somqumbe, ubumvelo bombala kanye naphunga.

12. Amaqiniso Athakazelisayo:

• 桃花运 (táohuā yùn): “inhlanhla yamapentshisi” — isisho esiqinile ngenhlanhla kwezothando nasezindabeni zothando.
• 世外桃源 (shìwài táoyuán): isisho ngekhoneni lepharadesi kude nomhlaba, elivela ngqo endabeni kaTao Yuanming.
• Amaphasathi okuqhakaza: imikhosi emikhulu yokubuka imbali kapentshisi yenzeka ePinggu eduze kwaseBeijing, eLongquan eduze kwaseChengdu naseLinzhi yaseTibet.
• 桃符 (táofú): izingcingo zikapentshisi zonyaka omusha ezivikelayo — umanduleli ongokomlando wemibhalo ehlobene yasentwasahlobo.
• Imidwebo: igatsha likapentshisi eliqhakazile — enye yezinto eziphindaphindwayo zemidwebo yakudala yamaShayina “yezimbali nezinyoni”.

Ekuphetheni:

Izimbali zikapentshisi — akulona itiye futhi akuwona umuthi, kodwa kuwuhlobo oluzimele noluhlonishwayo lwento engena esikhundleni setiye yaseShayina (代用茶, dàiyòng chá): isiphuzo, esinengqikithi yamasiko yeminyaka eyinkulungwane emva kwaso — kusuka ku”Shi Jing” kuya “emthonjeni wapentshisi” kaTao Yuanming. Saziswa ngephunga elimneme, isiphuzo esikhanyayo nobuhle obucishe bube ngobweshashalazi bemiqumbe evulekayo emanzini, futhi isizini yokuvuna ikwenza ube yisiko elincane lasentwasahlobo.

Ukusondela kuso ngokunengqondo kusho ukukhumbula izinto ezimbili. Okokuqala, ukwethembeka emvelweni waso: ungakuphisa futhi ukunikeze ngokwayo yonke imithetho yesiko letiye, kodwa i-caffeine nezakhiwo zekhasi leCamellia sinensis azikho kuso. Okwesibili, ukuthenga ngokucophelela — ukukhetha imiqumbe ephelele enombala wemvelo, onciphile ngaphandle kwezimpawu zokufakwa kombala, futhi noma yiziphi izithembiso eziphakeme zenzuzo uziphathe ngokungabaza okuzolile, uzishiye ngaphandle kwalokho okungagomela.

the teas described here are available from teamotea